1 00:00:22,260 --> 00:00:26,860 Maksettiin rahaa, rupiaa yksi kruunu arvoisalle P.V. Narasimha Rao... 2 00:00:27,100 --> 00:00:28,620 ...Intian pääministeri. 3 00:00:29,180 --> 00:00:31,820 Hän myy vain valheita, kuten hän on aina tehnyt... 4 00:00:32,580 --> 00:00:36,980 ...kierrättääkseen median huomion huijauksesta pääministerille. 5 00:00:37,220 --> 00:00:43,100 Se ei ole "Harshad Mehta -huijaus". Se on 'P.V. Narasimha Rao -huijaus. 6 00:00:43,940 --> 00:00:49,020 Ja jos molemmat osapuolet jatkavat lausuntojen antamista, ongelmia voi ilmetä. 7 00:00:49,700 --> 00:00:53,420 [Sucheta] "Vaikka Harshad valehteli, hän loukkasi vallanpitäjien kuvaa..." 8 00:00:53,500 --> 00:00:56,380 '...ja kaikki tiesivät, että ratkaisu oli tarpeen.' 9 00:01:00,100 --> 00:01:02,140 Herra Mehta, sanoit, että sinulla on käyntikortti... 10 00:01:02,140 --> 00:01:05,100 ...päivätty 4. marraskuuta, pääministerin asuinpaikkaa varten. 11 00:01:05,660 --> 00:01:06,660 Kyllä. Se on oikein. 12 00:01:07,900 --> 00:01:09,140 Mutta en löydä sitä lippaa. 13 00:01:10,540 --> 00:01:13,620 [Das] Jos olet ristiriidassa itsesi kanssa... 14 00:01:14,140 --> 00:01:16,540 ...sinulla ei todellakaan ole ainakaan pääministeriä vastaan. 15 00:01:18,940 --> 00:01:20,180 [Das] "Toivottavasti ymmärrät." 16 00:01:22,140 --> 00:01:24,860 [Sucheta] "Uteliaana, Harshad alkoi olla ristiriidassa itsensä kanssa. 17 00:01:24,900 --> 00:01:29,380 "Hänen väitteensä ja syytöksensä häntä vastaan Pääministeriä ei koskaan voitu todistaa..." 18 00:01:31,740 --> 00:01:35,620 Yrittikö Harshad päästää irti PM osana sopimusta? Kukaan ei tiedä. 19 00:01:35,940 --> 00:01:40,380 'Mutta asia ratkesi. Harshadia ei koskaan syytetty huumausaineiden kaupasta. 20 00:01:40,860 --> 00:01:43,060 Mutta nyt Harshad oli kielletty pörssistä..." 21 00:01:43,460 --> 00:01:45,540 "...ja markkinat jatkoivat vapaata pudotusta." 22 00:01:45,940 --> 00:01:50,300 "Sensex putosi 4461 huhtikuussa 1992..." 23 00:01:50,580 --> 00:01:52,700 "...2000 asti." 24 00:01:53,020 --> 00:01:55,940 'Ne, jotka olivat menettäneet kaiken markkinoiden romahduksessa...' 25 00:01:55,980 --> 00:01:59,060 '...heille... Harshad Mehta oli todella valehtelija... 26 00:02:08,460 --> 00:02:09,500 [kova pamaus] 27 00:02:28,220 --> 00:02:31,940 Poliisille on ilmoitettu. 28 00:02:35,260 --> 00:02:36,780 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa täällä. 29 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 Miksi hän on täällä? 30 00:02:43,660 --> 00:02:44,740 Pyydä häntä lähtemään. 31 00:02:49,500 --> 00:02:50,460 Miten tämä tapahtui? 32 00:02:54,180 --> 00:02:55,180 [Rahilin vaimo] "Kuinka se tapahtui?" 33 00:02:59,580 --> 00:03:00,500 En tiedä. 34 00:03:03,660 --> 00:03:04,460 Etkö tiedä? 35 00:03:08,380 --> 00:03:09,900 Tiesit kaiken. 36 00:03:11,500 --> 00:03:12,460 [Rahilin vaimo] "Sinä olit älykkäin, etkö ollut?' 37 00:03:15,500 --> 00:03:16,700 Tämä mies... 38 00:03:18,620 --> 00:03:19,620 ...hän ei tiennyt mitään. 39 00:03:22,020 --> 00:03:22,940 Aina kun kysyin... 40 00:03:23,740 --> 00:03:26,660 ... hän sanoisi: "Harshad tietää. Harshad tietää kaiken." 41 00:03:30,900 --> 00:03:32,420 Joten, kerro minulle Harshad Bhai. 42 00:03:34,860 --> 00:03:35,900 Kuka tappoi hänet? 43 00:03:44,220 --> 00:03:45,980 Se voi näyttää sinusta itsemurhalta. 44 00:03:47,620 --> 00:03:48,980 Mutta totuus on, että tapoit hänet. 45 00:03:55,020 --> 00:03:56,340 Sinä tuhosit hänet. 46 00:03:57,820 --> 00:03:59,660 - Anna olla. - Olit tappanut hänet kauan sitten. 47 00:03:59,660 --> 00:04:02,660 Tänään on vain hautajaiset. 48 00:04:04,220 --> 00:04:06,500 Ja kuuntele! Hän ei ole ainoa. 49 00:04:08,940 --> 00:04:12,460 Olet tappanut monia ihmisiä kuin hän. 50 00:04:15,180 --> 00:04:16,820 Sijoitimme rahaa sanaasi. 51 00:04:18,060 --> 00:04:19,660 [Rahilin vaimo] "Luotamme sinuun ja..." 52 00:04:20,060 --> 00:04:21,580 ... sanot, et tiedä? 53 00:04:23,020 --> 00:04:24,260 Mitä et tiedä? 54 00:04:26,180 --> 00:04:27,300 Mitä et tiedä! 55 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 [Rahilin vaimo nyyhkyttää] 56 00:04:35,140 --> 00:04:38,140 [Title Montage] 57 00:05:34,020 --> 00:05:34,900 Se on hieno näkymä. 58 00:05:37,580 --> 00:05:38,700 Kyllä näkymä on kaunis. 59 00:05:40,580 --> 00:05:43,820 Kun olit poissa kotoa, olet varmaan missannut tämän näkymän? 60 00:05:45,580 --> 00:05:46,820 Tarkoitatko, kun olin vankilassa. 61 00:05:51,100 --> 00:05:53,940 Ei tämä näkymä, mutta kaipasin näkökulmaani. 62 00:05:56,340 --> 00:05:58,260 Koska minun näkökulmani oli ei koskaan tulostettu/kaapattu. 63 00:06:01,500 --> 00:06:02,100 Tule. 64 00:06:02,340 --> 00:06:04,060 [Harshad] "Syö välipaloja, ennen kuin aloitamme. 65 00:06:05,260 --> 00:06:08,220 CBI ja IT pitävät meistä niin paljon välipaloja jotka... 66 00:06:08,260 --> 00:06:09,980 ...joskus he hyökkäävät minuun vain syömään välipaloja. 67 00:06:10,660 --> 00:06:12,020 - Voinko pitää sen täällä? - Totta kai. 68 00:06:14,020 --> 00:06:17,020 Ja makusi on samanlainen. Joten olen varma, että sinäkin pidät siitä. 69 00:06:19,100 --> 00:06:21,420 Näytät tietävän minusta paljon. 70 00:06:23,940 --> 00:06:26,300 Markkinoilla sinun on pysyttävä välilehti sekä ystävistä että vihollisista. 71 00:06:26,700 --> 00:06:28,020 Olenko siis ystävä vai vihollinen? 72 00:06:30,580 --> 00:06:31,660 Tiedät sen parhaiten. 73 00:06:33,660 --> 00:06:35,100 Luulen, että sinäkin tiedät sen pian. 74 00:06:35,980 --> 00:06:36,900 Olen varma. 75 00:06:38,620 --> 00:06:41,020 - Aloitetaanko? - Kyllä... 76 00:06:47,780 --> 00:06:50,100 Joten, herra Mehta, olit tavallisen ihmisen sankari. 77 00:06:50,140 --> 00:06:52,220 Ja monet ihmiset markkinoilla luotti sinuun. 78 00:06:52,820 --> 00:06:55,140 Mutta sitten, kun olit poissa, he menettivät luottamuksensa... 79 00:06:55,180 --> 00:06:58,300 ...he menettivät elämänsä säästönsä, ja muutama heistä jopa menetti henkensä. 80 00:06:58,900 --> 00:07:01,940 Joten, miltä sinusta tuntuu, kun otetaan huomioon tappiot jotka ihmiset kohtasivat sinun takiasi... 81 00:07:01,980 --> 00:07:04,300 Luottamuksen menetys markkinoihin... 82 00:07:04,860 --> 00:07:07,060 ...voiko sen palauttaa? 83 00:07:07,780 --> 00:07:11,060 Kysyn tätä, koska... jos pystyt palaamaan markkinoille... 84 00:07:11,620 --> 00:07:13,620 ...pystytkö ratkaisemaan tämän kriisin? 85 00:07:13,980 --> 00:07:15,580 Pystytkö vielä siihen? 86 00:07:19,420 --> 00:07:20,300 näet... 87 00:07:21,340 --> 00:07:22,460 On tapahtunut väärinkäsitys. 88 00:07:23,540 --> 00:07:24,900 En ole niin kykenevä. 89 00:07:26,020 --> 00:07:27,340 En todellakaan ole. 90 00:07:28,700 --> 00:07:31,140 Itse asiassa haluan poistaa tämä "minä" osa sitä. 91 00:07:32,700 --> 00:07:35,460 En ole koskaan sanonut olevani niin kykenevä. 92 00:07:36,540 --> 00:07:37,300 [Harshad] "Katso..." 93 00:07:37,980 --> 00:07:41,140 – Tiedän, monet ihmiset ovat kohdanneet valtavia tappioita minun takiani. 94 00:07:41,940 --> 00:07:43,100 Siitä huolimatta... 95 00:07:43,380 --> 00:07:45,580 ...että minulla ei ole mitään tekemistä markkinoiden laskun myötä. 96 00:07:48,780 --> 00:07:50,580 Meillä on aina ollut politiikka... 97 00:07:50,580 --> 00:07:52,660 ...joista kenenkään ei tarvitse aiheutua tappio meidän takiamme. 98 00:07:54,220 --> 00:07:57,940 Kenenkään yksityishenkilön ja pankin ei pitäisi kärsiä maksujen takia... 99 00:07:58,420 --> 00:07:59,340 ...Harshad Mehtasta. 100 00:08:00,220 --> 00:08:03,100 Haluatko minun uskovan tämän? 101 00:08:03,460 --> 00:08:04,660 Haluat minun uskovan... 102 00:08:04,700 --> 00:08:08,380 ...että tunnet syyllisyyttä menetyksistä olet aiheuttanut piensijoittajille. 103 00:08:08,660 --> 00:08:09,820 Todellako, herra Mehta? 104 00:08:11,940 --> 00:08:15,060 Katsos, kerroin sinulle tunteeni. Ilmaisin syyllisyyteni. 105 00:08:15,980 --> 00:08:18,420 Uskotko vai et, on sinun päätettävissäsi. 106 00:08:20,140 --> 00:08:21,660 En voi pakottaa sinua uskomaan tätä. 107 00:08:22,620 --> 00:08:23,900 Haluaisin kuitenkin sinun uskovan. 108 00:08:25,820 --> 00:08:27,860 Ja jos on kyse tappioista, niin... 109 00:08:28,420 --> 00:08:29,620 ...minäkin kärsin, eikö niin? 110 00:08:38,100 --> 00:08:41,260 On vain yksi tapa ratkaista tämä asia mahdollisimman pian. 111 00:08:41,900 --> 00:08:44,300 Pyydämme erikoistuomioistuinta... 112 00:08:45,100 --> 00:08:47,700 ...että olemme valmiita ratkaista kaikki vaatimukset. 113 00:08:49,340 --> 00:08:51,380 "Sovituskomissio huolehtii kaikesta.' 114 00:08:52,180 --> 00:08:56,340 Ja heillä on kaikki valtuudet immuniteetin myöntämiseksi. 115 00:08:57,780 --> 00:08:59,380 Jos komissio hyväksyy... 116 00:09:00,260 --> 00:09:01,100 ...vakuuttuu... 117 00:09:01,620 --> 00:09:04,300 ...kaikki omaisuutesi vapautetaan. 118 00:09:06,140 --> 00:09:08,060 "Mutta herra Mehta..." 119 00:09:08,700 --> 00:09:11,380 ...älä ota liitettynä näihin varoihin. 120 00:09:14,380 --> 00:09:17,620 Nykyään erityistuomioistuin on enemmän kiinni omaisuuteni kuin minä olen. 121 00:09:29,980 --> 00:09:30,900 Tämä CBI... 122 00:09:31,620 --> 00:09:33,300 Eikö heillä ole parempaa tekemistä? 123 00:09:34,300 --> 00:09:35,580 Nyt he ovat lyöneet uuden tapauksen. 124 00:09:36,980 --> 00:09:39,060 [Bhushan] "Tämä on syytelomake." 125 00:09:40,860 --> 00:09:43,500 He eivät vain halua meitä päästä eroon näistä tapauksista. 126 00:09:44,900 --> 00:09:46,260 Heti kun he kuulivat asiasta selvityskomissio... 127 00:09:46,300 --> 00:09:47,700 ... he uhkailevat meille maksukorttien kanssa. 128 00:09:47,860 --> 00:09:48,700 He haluavat hiljentää meidät. 129 00:09:48,700 --> 00:09:50,700 Tämä on tarpeeksi naurettavaa antaa kuumetta aasille. 130 00:09:52,340 --> 00:09:54,300 He sanovat, selvityspalkkiot voi myöntää koskemattomuuden... 131 00:09:54,340 --> 00:09:56,460 ...vain tulevia syytteitä varten. 132 00:09:56,700 --> 00:09:57,940 [Bhushan] "Ei meneillään oleviin tapauksiin." 133 00:10:00,340 --> 00:10:03,780 [Harshad] "Ei ole epäilystäkään siitä, että CBI on käsitellyt tapaukseni ainutlaatuisella tavalla. 134 00:10:04,020 --> 00:10:04,980 Ainutlaatuinen tapa? 135 00:10:05,380 --> 00:10:07,180 Sinusta tuntuu, että olet ollut syrjitty? 136 00:10:07,460 --> 00:10:09,180 Kyllä, olen ollut syrjitty. 137 00:10:10,220 --> 00:10:11,300 Katso vain tapaustani. 138 00:10:11,700 --> 00:10:13,820 minun tapauksessani he ovat ilmoittaneet koko perheelleni. 139 00:10:14,580 --> 00:10:17,460 En ole koskaan ennen nähnyt sitä. Voit tarkistaa itse. 140 00:10:19,620 --> 00:10:22,020 Nykyään olen jäänyt ilman omaisuutta tai rahaa... käytännössä. 141 00:10:22,980 --> 00:10:24,660 Lisäksi he ovat jättäneet hakemuksen niin monta tapausta minua vastaan. 142 00:10:25,700 --> 00:10:27,260 Yleensä jokaisessa tapauksessa on yksi FIR. 143 00:10:27,300 --> 00:10:29,500 Mutta kun se tulee minuun, he ovat teki seitsemän FIR-ilmoitusta jokaisessa tapauksessa. 144 00:10:31,100 --> 00:10:32,860 [Harshad] 'Ja katso numeroa virastojen takanani. 145 00:10:34,340 --> 00:10:37,580 RBI, CBI, IT, ED, JPC... 146 00:10:38,860 --> 00:10:40,860 Tuloverovirasto nostanut niin suuren tapauksen. 147 00:10:41,940 --> 00:10:43,020 Kymmenen tuhatta kruunua. 148 00:10:43,940 --> 00:10:44,980 [Harshad] "Eikö se ole naurettavaa?" 149 00:10:48,180 --> 00:10:50,020 Mutta tiedätkö mikä on suurin rikokseni? 150 00:10:52,740 --> 00:10:53,940 Että olen Harshad Mehta. 151 00:11:06,220 --> 00:11:08,060 [Harshad] "Miksi hierotte nenäsi näissä lakikirjoissa?' 152 00:11:10,340 --> 00:11:12,220 'Aiotteko lopettaa yrityksen ja ryhtyä lakimieheksi?' 153 00:11:14,140 --> 00:11:15,060 Liiketoimintaa? 154 00:11:16,980 --> 00:11:17,940 Mikä bisnes? 155 00:11:18,860 --> 00:11:21,420 Bhai, nyt vain me tiedämme lain, onko meillä mahdollisuuksia. 156 00:11:22,700 --> 00:11:23,980 Koska tilanne huomioon ottaen... 157 00:11:24,420 --> 00:11:26,860 ...jos meistä ei tule lakimiehiä, emme voi tehdä liiketoimintaa. 158 00:11:28,340 --> 00:11:30,460 [Ashwin] "Meillä on CBI puolustettavat asiat. 159 00:11:31,060 --> 00:11:34,460 IT-osasto saa rangaistuksen rangaistuksen jälkeen. Meidän on puolustettava sitä. 160 00:11:35,220 --> 00:11:36,300 Ja huoltajamme... 161 00:11:37,300 --> 00:11:38,860 [Ashwin] "Hänen matematiikkansa on kaikki paikan päälle.' 162 00:11:39,340 --> 00:11:41,780 – Hänen toimistonsa ei ole edes tehnyt kirjanpito oikein." 163 00:11:42,660 --> 00:11:45,980 Bhushan sanoi, he ovat aliarvostivat kaiken omaisuutemme. 164 00:11:46,620 --> 00:11:47,860 Helvetin idiootteja. 165 00:11:48,460 --> 00:11:50,700 [Harshad] 'Anna huoltajan tehdä mitä hän haluaa.' 166 00:11:52,020 --> 00:11:53,540 Anna hänen asettaa arvot. 167 00:11:53,820 --> 00:11:55,140 Säilyttäjä on itse arvoton. 168 00:12:01,060 --> 00:12:02,140 Tiedätkö mitä ajattelen? 169 00:12:03,380 --> 00:12:05,220 Tämä on oikea aika aloittaa jotain uutta. 170 00:12:08,420 --> 00:12:09,060 Mene eteenpäin. 171 00:12:10,860 --> 00:12:11,780 Aloita jotain uutta. 172 00:12:13,380 --> 00:12:16,340 Mutta tällä kertaa se ei ole vain a omaisuudestamme tai rahasta. 173 00:12:18,580 --> 00:12:19,980 Nimemme on vaakalaudalla, Harshad. 174 00:12:24,020 --> 00:12:26,420 Kun 'Nathhu' rikastuu, ihmiset alkavat kutsua häntä "Nathalal". 175 00:12:27,700 --> 00:12:29,380 Kun meillä on rahaa, nimi tulee perässä. 176 00:12:31,100 --> 00:12:32,140 Nimeä ei rakenneta sillä tavalla. 177 00:12:33,380 --> 00:12:34,660 Ihmiset kutsuvat meitä varkaiksi. 178 00:12:36,260 --> 00:12:39,460 Kaikki nämä tapaukset... meidän on taisteltava niitä kaikkia vastaan. 179 00:12:40,340 --> 00:12:41,740 Meidän on taisteltava järjestelmää vastaan. 180 00:12:42,260 --> 00:12:44,380 Meidän on tyhjennettävä nimemme kaikista näistä tapauksista. 181 00:12:45,220 --> 00:12:46,020 Tai muuten... 182 00:12:47,420 --> 00:12:50,100 Unohda meidät, ihmiset eivät edes halua jättäkää lapsemme rauhaan. 183 00:12:53,460 --> 00:12:54,380 Joten, luuletko... 184 00:12:55,540 --> 00:12:57,700 ...luet muutaman kirjan ja tulla lakimieheksi parissa päivässä? 185 00:12:58,460 --> 00:13:01,180 Luuletko, että kaikki nämä tapaukset loppuuko parin päivän päästä? 186 00:13:07,300 --> 00:13:08,700 Voinko kysyä sinulta jotain pois rekisteristä? 187 00:13:15,260 --> 00:13:17,260 Siitä on kolme-neljä vuotta... ja vieläkin ihmettelen... 188 00:13:18,580 --> 00:13:20,180 ...kuka sai tämä sanallinen ripuli? 189 00:13:21,060 --> 00:13:23,380 [Harshad] Kuka teki tästä tarinan? Kuka tämä lähde on? 190 00:13:25,100 --> 00:13:27,300 En koskaan paljasta lähteitäni. Minusta se on epäeettistä. 191 00:13:28,220 --> 00:13:29,900 Tietenkin. Ymmärrän. 192 00:13:30,860 --> 00:13:34,100 Mutta nyt tämä asia on vanha, se on vanhentunut. Mitä väliä sillä on? 193 00:13:34,340 --> 00:13:37,180 Niin? Herra Mehta, otan lähteeni hautaani. 194 00:13:39,980 --> 00:13:41,380 Yritän vain ymmärtää... 195 00:13:41,380 --> 00:13:44,060 ...jos lähteelläsi olisi henkilökohtainen vihamielisyys minua kohtaan. 196 00:13:44,940 --> 00:13:46,100 Oliko hänellä ongelmia minun kanssani? 197 00:13:47,220 --> 00:13:47,900 [Harshad] "Häh?" 198 00:13:49,140 --> 00:13:52,740 Järjestelmälliset porsaanreiät ja epäsäännöllisyydet joita kaikki käyttivät hyväkseen... 199 00:13:52,780 --> 00:13:54,340 ...kutsumalla heitä huijareiksi... 200 00:13:54,740 --> 00:13:56,820 ...ehkä hän käytti sinua minua vastaan..? 201 00:13:56,820 --> 00:13:57,500 Käyttää? 202 00:13:58,140 --> 00:14:00,500 Herra Mehta, ilmoitan perustuu tiukasti faktoihin. 203 00:14:00,700 --> 00:14:03,740 Olen täällä, koska mielestäni se on välttämätöntä saadaksesi myös oman puolensi tarinaan. 204 00:14:04,020 --> 00:14:05,740 [Sucheta] 'Koska uskon sinun tarvitsevan myös oikeudenmukainen kuuleminen. 205 00:14:07,820 --> 00:14:08,700 Kohtuullinen kuulo? 206 00:14:11,580 --> 00:14:13,540 Lähtesi kertoi sitten jotain... 207 00:14:14,260 --> 00:14:15,780 ...uskoit sen ja painat sen. 208 00:14:16,740 --> 00:14:18,740 Ja nyt, kun koko maailma osoittaa minua sormella... 209 00:14:19,500 --> 00:14:21,820 [Harshad] "...kun olen vaikeuksissa... Puhutko nyt oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä? 210 00:14:21,940 --> 00:14:24,660 Yritin puhua kanssasi silloinkin. Mutta sinä olit kieltävä. 211 00:14:24,940 --> 00:14:27,340 Silloin luultavasti tunsit ettei kukaan voi koskea sinuun. 212 00:14:30,100 --> 00:14:32,420 Nämä mitä sanot... reilusta ja epäreilusta... 213 00:14:32,660 --> 00:14:34,100 ...luuletko etten ymmärrä mitä tarkoitat? 214 00:14:36,420 --> 00:14:38,780 Kun on kyse omasta voitosta, mikään ei ole reilua tai epäreilua. 215 00:14:41,700 --> 00:14:44,780 Näetkö, liiketoiminnassa se vie aikaa luoda omaisuutta... 216 00:14:44,820 --> 00:14:46,100 ...ja ajoitus tappaa se. 217 00:14:47,660 --> 00:14:50,700 Journalismissasi se on sama, eikö? Kaikki on kiinni ajoituksesta. 218 00:14:52,740 --> 00:14:54,740 Sinä ja lähteesi ajoitus erittäin hyvin. 219 00:14:55,780 --> 00:14:58,140 Herra Mehta, en ole alalla journalismista. 220 00:14:58,860 --> 00:15:00,660 Kirjoitan tarinoita tosiasioiden perusteella. 221 00:15:00,820 --> 00:15:02,660 Tarinoita, jotka ovat tärkeitä. Tarinoita joilla on merkitystä. 222 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 Kenelle niillä on väliä? 223 00:15:05,540 --> 00:15:08,140 Oikeuslaitos? Yleisö? Järjestelmä? 224 00:15:09,700 --> 00:15:10,820 Ei sillä ole kenellekään väliä. 225 00:15:11,140 --> 00:15:13,100 - Kukaan ei välitä paskasta. - Annan vitun. 226 00:15:13,500 --> 00:15:15,420 Tämän räikeän väärinkäytön takia ja törkeää ylimielisyyttä... 227 00:15:15,460 --> 00:15:16,700 ...koko järjestelmä on paska. 228 00:15:19,660 --> 00:15:21,940 - Näytät loukkaantuneelta... - Herra Mehta, mielestäni olemme valmiita. 229 00:15:23,500 --> 00:15:26,580 Kuulen, että kirjoitat kirja tästä "huijauksesta"? 230 00:15:31,540 --> 00:15:33,580 Näytä se minulle ennen kuin julkaiset sen. 231 00:15:34,580 --> 00:15:35,580 Teen faktatarkistuksen. 232 00:15:46,940 --> 00:15:47,820 [Debashis] "Vihdoinkin!" 233 00:15:48,620 --> 00:15:50,500 Valmis tämä oikoluku. 234 00:15:51,500 --> 00:15:54,500 Joskus minusta tuntuu, että meidän olisi pitänyt ottaa Harshadin ehdotus. 235 00:15:54,780 --> 00:15:55,820 Hän olisi voinut auttaa. 236 00:15:56,460 --> 00:15:59,420 Kaikki nämä numerot ja luvut... 237 00:16:00,260 --> 00:16:03,940 Tarkista vain ne voi jättää hämmennyksen. 238 00:16:03,980 --> 00:16:06,260 Ja sitten meidän pitäisi nimetä hänet myös tunnustuksissa. 239 00:16:06,300 --> 00:16:07,180 Voi kyllä. 240 00:16:08,460 --> 00:16:10,540 - Siitä tulee mieleen... - [Sucheta] "Hmm..." 241 00:16:11,180 --> 00:16:13,300 Meidän täytyy myös kiittää 'Karamchandia'. 242 00:16:13,300 --> 00:16:15,220 Voitko lopettaa kutsun lähteeni "Karamchand"? 243 00:16:15,260 --> 00:16:18,860 - Tiedät, että kutsun häntä DT:ksi. - Kyllä. Syvä kurkku. Joo... 244 00:16:19,860 --> 00:16:21,620 Olisit voinut tulla ylös jollain alkuperäisellä. 245 00:16:22,300 --> 00:16:24,540 [Debashis] "Sinä vain varastit sen kaikista presidentin miehistä. 246 00:16:24,740 --> 00:16:26,180 Joten luulet sen olevan alkuperäinen, vai mitä? 247 00:16:26,220 --> 00:16:28,420 He myös varastivat sen, tiedoksi. 248 00:16:28,460 --> 00:16:30,220 Et tiedä mitään. Ole hyvä ja mene ja tee tutkimusta. 249 00:16:30,500 --> 00:16:31,300 aion. 250 00:16:31,660 --> 00:16:34,980 Mutta minun ei tarvitse soittaa lähde DT... 251 00:16:35,260 --> 00:16:37,020 ...koska tiedän hänen oikean nimensä. 252 00:16:39,740 --> 00:16:41,180 - Todellako? - Tietenkin. 253 00:16:41,580 --> 00:16:44,260 Pari tapaamista välillä te molemmat... 254 00:16:44,260 --> 00:16:46,180 ...ja minä arvasin kuka tämä "Syvä kurkku" on... 255 00:16:47,700 --> 00:16:49,340 - Joo... tiedän... - [Debashis] "Etkö usko minua?" 256 00:16:49,340 --> 00:16:50,100 Ei 257 00:16:53,660 --> 00:16:55,820 Voin kertoa sinulle hänen nimensä heti. 258 00:16:57,460 --> 00:16:58,340 - Voitko? - Kyllä. 259 00:17:00,980 --> 00:17:02,780 - Kerro minulle. - Entä jos kerron sinulle? 260 00:17:03,100 --> 00:17:04,660 - Mitä? - Mitä saan vastineeksi? 261 00:17:04,900 --> 00:17:06,780 Palata? Olet toimittaja. 262 00:17:06,860 --> 00:17:08,500 Mistä lähtien toimittajat aloittivat ajatteletko palautuksia? 263 00:17:08,540 --> 00:17:10,060 Tule! Jokin palkinto pitää olla. 264 00:17:10,300 --> 00:17:14,020 Pidin äidistäni kaikesta tästä huolimatta tietää lähteesi nimen. 265 00:17:15,700 --> 00:17:17,660 Kunnossa. Hyvä. 266 00:17:18,140 --> 00:17:19,100 Mitä haluat? 267 00:17:21,620 --> 00:17:24,700 - Pidä kätesi koristeltuina hennalla - Debu, ole kiltti... 268 00:17:25,620 --> 00:17:27,300 Pidä palanquin koristelttuna kukilla 269 00:17:27,420 --> 00:17:28,340 Voi luoja, Debu. 270 00:17:28,340 --> 00:17:32,860 viedä sinut pois kaunis neito, rakkaasi tekee tämän matkan! 271 00:17:33,220 --> 00:17:34,300 Onko tässä perää? 272 00:17:37,260 --> 00:17:38,180 Mene naimisiin kanssani. 273 00:17:45,940 --> 00:17:47,260 Kerro ensin lähteeni nimi. 274 00:18:04,980 --> 00:18:06,660 Lähteestäsi on ollut paljon apua. 275 00:18:07,540 --> 00:18:09,260 Meidän täytyy kiittää häntä kirjassa, eikö me? 276 00:18:54,420 --> 00:18:56,740 Numero 36. herra Anil Khurana. 277 00:18:58,460 --> 00:18:59,540 [Huutokaupanpitäjä] "Seuraava auto." 278 00:19:08,260 --> 00:19:10,140 Numero 20. Herra Raja Duggal. 279 00:19:10,620 --> 00:19:11,420 [koputtaa nuijaa] 280 00:19:36,580 --> 00:19:39,300 ...tehtäväni pääministerinä... 281 00:19:39,420 --> 00:19:42,260 [Sucheta] "Vuonna 1996 Harshadilla oli onnenpotku jälleen kerran.' 282 00:19:42,700 --> 00:19:45,180 "Pääministeri Rao oli luopumassa istuimestaan". 283 00:19:45,740 --> 00:19:49,100 "Harshadia ei enää havaittu hallituksen vihollisena numero yksi...' 284 00:19:49,340 --> 00:19:51,820 – Hän oli myös saanut helpotusta muutamissa tapauksissa." 285 00:19:52,260 --> 00:19:53,740 "Hänen mielensä oli jälleen töissä." 286 00:20:05,260 --> 00:20:07,540 Viisi vuotta sitten piti tuhota Merill Lynch... 287 00:20:09,820 --> 00:20:10,860 Matkan varrella meidät tuhottiin. 288 00:20:13,020 --> 00:20:14,580 Seitsemänkymmentäkaksi rikostapausta. 289 00:20:15,460 --> 00:20:17,060 Ja yli 600 siviiliasiaa. 290 00:20:18,900 --> 00:20:20,820 Olen suurempi kuin alamaailman doni. 291 00:20:21,860 --> 00:20:25,660 [Harshad] "Mutta kyllä... Tämä saattaa saada minut Guinnessin ennätysten kirjassa. 292 00:20:26,740 --> 00:20:29,460 Älä naura. Tämä on tosiasia. Se ei ole vitsi. 293 00:20:31,220 --> 00:20:32,100 Ja sinä olet hämmästyttävä. 294 00:20:33,100 --> 00:20:34,300 Kun meno oli vaikeaa... 295 00:20:35,820 --> 00:20:36,700 Hei idiootti! 296 00:20:37,540 --> 00:20:41,900 Sinun takiasi, CBI, IT... ...he olivat tehneet elämästäni kurjaa. 297 00:20:41,940 --> 00:20:43,540 Minun ei annettu edes s**ta rauhassa. 298 00:20:45,180 --> 00:20:46,980 [Pranav] "Tiedän kuinka pitää matalaa profiilia." 299 00:20:47,340 --> 00:20:49,180 Siksi olen kunnossa. Olen iloinen. 300 00:20:50,340 --> 00:20:51,300 Mutta sinä... 301 00:20:52,020 --> 00:20:53,300 Olet Bachchan. 302 00:20:55,500 --> 00:20:57,900 Uusia ihmisiä on tullut Bollywood ja markkinat. 303 00:20:59,580 --> 00:21:02,340 Nyt on molempien aikakausi, Amitabh Bachchan ja Harshad Mehta, on ohi. 304 00:21:03,180 --> 00:21:03,940 Rakas... 305 00:21:05,020 --> 00:21:06,180 ...aika ei katoa mihinkään. 306 00:21:06,740 --> 00:21:08,660 Pikemminkin se tuo mukanaan. Kokea. 307 00:21:09,020 --> 00:21:11,380 Ja kokemuksella on oma arvonsa. Saako sen? 308 00:21:14,740 --> 00:21:16,060 Totta. Kokemuksella on arvoa. 309 00:21:17,620 --> 00:21:20,180 Siksi suunnittelen kirjoittaa sanomalehtikolumnia. 310 00:21:20,940 --> 00:21:21,820 Tietoja markkinoista. 311 00:21:23,420 --> 00:21:27,580 Mitä ostaa, milloin myydä, Neuvon ihmisiä. 312 00:21:33,820 --> 00:21:35,660 - [koputtaa ovelle] - Tule sisään. 313 00:21:43,660 --> 00:21:44,580 Mikä tämä on? 314 00:21:44,620 --> 00:21:46,260 [Peon] 'Tämä on Harshad Mehtan toimistosta. 315 00:21:48,180 --> 00:21:51,140 "Jakelija sanoi, että tiedät, että tämä on sinua varten.' 316 00:21:52,100 --> 00:21:53,780 - Okei, kiitos. - [Peon] "Okei." 317 00:22:03,180 --> 00:22:05,460 [puhelin soi] 318 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 - Hei? - Saitko valokuvat, Sucheta ji? 319 00:22:08,460 --> 00:22:10,420 herra Mehta, jos sinusta on artikkeli... 320 00:22:10,460 --> 00:22:11,700 ...niin minulla on paljon kuvia sinusta. 321 00:22:11,820 --> 00:22:13,300 En tiedä miksi lähetät minulle kaiken tämän. 322 00:22:13,540 --> 00:22:16,540 Kuinka voin kertoa pomolleni mitä tehdä? 323 00:22:16,580 --> 00:22:17,340 Mitä? 324 00:22:17,660 --> 00:22:19,260 [Harshad] 'Näyttää kukaan ei ole kertonut sinulle mitään.' 325 00:22:19,900 --> 00:22:20,860 Selvä, kerron sinulle. 326 00:22:21,740 --> 00:22:23,020 Sinusta tulee pomoni. 327 00:22:23,260 --> 00:22:25,820 [Harshad] "Ensi kuusta lähtien olen kirjoittaa kolumnin sanomalehteäsi. 328 00:22:26,300 --> 00:22:28,700 Ja koska olet toimittaja rahoitusosastolta... 329 00:22:28,740 --> 00:22:29,780 '...se tekee sinusta pomoni, eikö?' 330 00:22:30,540 --> 00:22:32,860 Joten ajattelin, anna pomoni valitse valokuva... 331 00:22:33,100 --> 00:22:34,260 [Harshad] '...se menee sarakkeen kanssa.' 332 00:22:38,140 --> 00:22:40,220 [Harshad] "En kirjoita tätä kolumnia vain ajan kuluttamiseksi.' 333 00:22:41,740 --> 00:22:44,380 Tämä on strategia pysyä julkisuudessa. 334 00:22:46,100 --> 00:22:47,380 Aina pitää jäädä keskustelunaihe. 335 00:22:50,300 --> 00:22:51,220 Tervetuloa, herra Nair. 336 00:22:51,300 --> 00:22:52,980 - Hei, hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 337 00:22:53,540 --> 00:22:54,540 [Nair puhdistaa kurkkua] 338 00:22:54,540 --> 00:22:55,820 - Istu. - Kiitos. 339 00:22:57,220 --> 00:22:58,340 Ashwin, tapaa herra Nair. 340 00:22:59,260 --> 00:23:00,460 Vanhempi mediapäällikkö. 341 00:23:00,900 --> 00:23:02,660 Hän auttaa minua saamaan sarakkeen Times of Indiassa. 342 00:23:04,220 --> 00:23:05,260 Sir, on ongelma. 343 00:23:05,620 --> 00:23:07,340 Ylimmällä johdolla on joitain ongelmia kolumnisi kanssa. 344 00:23:08,300 --> 00:23:10,540 He eivät ole varmoja, haluavatko he julkaista se heti vai ei. 345 00:23:12,940 --> 00:23:15,020 Tarkoitat Sucheta Dalalia on ongelma kolumnissani. 346 00:23:18,100 --> 00:23:19,340 Mutta herra, olemme löytäneet ratkaisun. 347 00:23:19,940 --> 00:23:22,260 Siellä on hindilainen sanomalehti Navdesh Samachar... 348 00:23:22,860 --> 00:23:24,300 ...he ovat valmiita julkaisemaan kolumnisi. 349 00:23:24,860 --> 00:23:26,380 [Nair] 'Sillä on myös laajempi ulottuvuus sijoittajienne keskuudessa. 350 00:23:26,700 --> 00:23:27,580 "Enimmäkseen pienemmät." 351 00:23:39,140 --> 00:23:40,020 "Herra Mehta..." 352 00:23:40,620 --> 00:23:43,420 "...jotkut ihmiset sanovat että parhaat päiväsi ovat takana..." 353 00:23:44,660 --> 00:23:47,460 "...kun muut katsovat sinuun kuin markkinaguru." 354 00:23:48,860 --> 00:23:50,380 "Mikä on salaisuus tämän takana?" 355 00:23:51,780 --> 00:23:52,820 "Ei ole salaisuutta." 356 00:23:53,660 --> 00:23:55,260 "Kaikki on kiinni käytännön kokemuksista." 357 00:23:56,940 --> 00:23:59,140 "Minulla on ollut tämä altistuminen useista yrityksistä." 358 00:24:00,060 --> 00:24:03,300 "Ja minulla on onni saada työskennellyt osakemarkkinoiden lattioissa." 359 00:24:04,980 --> 00:24:07,340 "Olen harrastanut molempia osakemarkkinoilla ja rahamarkkinat." 360 00:24:08,340 --> 00:24:11,540 "Ja olen varma, ei MBA-tutkintoa tai liikemiehiä olisi samanlainen kokemus." 361 00:24:12,700 --> 00:24:14,940 "Joten neuvoni ovat käytännöllisempiä kuin kirjallinen." 362 00:24:15,340 --> 00:24:17,780 "Joku haluaa sijoittaa rahaa tänään..." 363 00:24:18,860 --> 00:24:21,460 "Mitä osakkeet olisivat hän todennäköisesti sijoittaa..." 364 00:24:21,580 --> 00:24:22,900 "...vai pitäisikö hänen investoida?" 365 00:24:24,820 --> 00:24:26,140 "Osakkeita on paljon." 366 00:24:26,980 --> 00:24:28,540 "Olen tunnistanut muutaman niistä." 367 00:24:28,820 --> 00:24:31,420 "Haluatko tunnistautua viisi niistä meille?" 368 00:24:31,820 --> 00:24:32,860 "Viisi osaketta..." 369 00:24:32,900 --> 00:24:36,300 "...jotka tuottavat pitkällä aikavälillä osingot sijoittajilleen." 370 00:24:36,420 --> 00:24:38,580 - "Kumman valitsisit?" - "Mr. Nandy..." 371 00:24:39,060 --> 00:24:41,100 "Et saa niitä nimiä pois minusta niin helposti." 372 00:24:41,420 --> 00:24:42,620 [Harshad] "Sinun täytyy maksaa siitä hinta." 373 00:24:43,260 --> 00:24:44,580 [TV Pundit] "Ja mikä se hinta on?" 374 00:24:44,980 --> 00:24:45,980 "Osake itse." 375 00:24:46,460 --> 00:24:47,620 [Harshad naurahtaa] 376 00:24:49,020 --> 00:24:51,300 [Harshad] "Katso, tiedän, että monet ihmiset ovat kiinnostunut ennustuksistani..." 377 00:24:51,340 --> 00:24:53,180 Älä tee mitään ja näytä silti kiireiseltä. 378 00:24:53,180 --> 00:24:54,220 [Harshad] "Joten, tässä on mitä olen tehnyt." 379 00:24:54,300 --> 00:24:55,580 Tämän kaiken hän haluaa tehdä. 380 00:24:55,620 --> 00:24:57,460 [Harshad] "Olemme luoneet Internetissä oleva verkkosivusto." 381 00:24:57,540 --> 00:25:00,380 - Ilmaista neuvontaa. -[Harshad] "www.harshad.com" 382 00:25:01,580 --> 00:25:03,460 [Harshad] "Pidän sinut siellä..." 383 00:25:03,700 --> 00:25:06,100 [Harshad]"...minne sijoittaa ja milloin sijoittaa." 384 00:25:21,500 --> 00:25:23,540 Dhananjay ji, nämä pojat ovat tulevaisuutesi, eikö? 385 00:25:23,940 --> 00:25:24,700 Kyllä. 386 00:25:24,860 --> 00:25:26,220 ...samalla tavalla, tämä on markkinoiden tulevaisuus. 387 00:25:27,860 --> 00:25:30,100 Nyt vinkkejä, ei ole tarvetta mennä torille ja... 388 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 ...juuta loputtomasti teetä ja voileipiä. 389 00:25:33,100 --> 00:25:36,500 Tämän tietokoneen avulla saat vinkkejä ja myös kauppaa kotoa käsin. 390 00:25:37,500 --> 00:25:38,340 Ymmärsitkö? 391 00:25:39,180 --> 00:25:40,060 Harshad Bhai... 392 00:25:40,620 --> 00:25:42,620 ...onko sinulla kaukoputki kiinni aivoihisi? 393 00:25:43,660 --> 00:25:45,500 [välittäjä 1] "Kuinka sinä näet niin pitkälle tulevaisuuteen?' 394 00:25:47,060 --> 00:25:48,700 Markkinat todella kaipaavat sinua. 395 00:25:49,780 --> 00:25:51,540 Tällä kertaa heiluta markkinoita. 396 00:25:54,180 --> 00:25:55,860 Katso, kaveri, olen nähnyt pahimman. 397 00:25:57,140 --> 00:25:58,660 Kaikki tilit on jäädytetty. 398 00:25:59,740 --> 00:26:02,260 Emme tiedä, mikä yllättää odottavat näissä tapauksissa. 399 00:26:04,580 --> 00:26:06,100 Mutta minulla on joitain suunnitelmia tulevaisuutta varten. 400 00:26:07,180 --> 00:26:10,740 Harshad Bhai tekee liiketoimintaa Growmoren nimissä... 401 00:26:11,180 --> 00:26:12,260 Eli meillä ei ole mitään hätää... 402 00:26:12,460 --> 00:26:15,660 ...Älä ymmärrä minua väärin, mutta markkinoilla... tiedätkö..? 403 00:26:16,980 --> 00:26:18,260 Kuinka... kuinka teemme sen? 404 00:26:20,140 --> 00:26:21,180 Katso, kaveri. 405 00:26:21,980 --> 00:26:24,060 Ongelma on nimi, eikö? Joten vaihdamme nimen. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,380 Mutta vain jos haluamme kasvaa lisää. 407 00:26:33,620 --> 00:26:35,220 [Harshad] "Kyllä, osta osakkeet Videoconista. 408 00:26:35,860 --> 00:26:37,260 Voit ostaa niitä Kalkuttasta. 409 00:26:39,140 --> 00:26:40,620 [Harshad] "Buddy, anna sille ketjua." 410 00:26:41,220 --> 00:26:42,460 'Tuuli puhaltaa oikeaan suuntaan.' 411 00:26:43,460 --> 00:26:45,540 Tämän on pysyttävä korkealla tasolla kuin leija. Vakaa. 412 00:26:48,300 --> 00:26:49,100 Kunnossa. 413 00:26:52,540 --> 00:26:53,420 Tule sisään. 414 00:26:54,740 --> 00:26:56,020 Tarvitsetko jotain, Bhushan? 415 00:26:56,980 --> 00:26:58,140 Miksi? Häiritinkö sinua? 416 00:27:04,180 --> 00:27:05,180 Minun täytyy puhua sinulle. 417 00:27:06,220 --> 00:27:08,580 Kaikilla on haukkasilmä meihin. 418 00:27:12,220 --> 00:27:14,020 Käymme kauppaa pitkän ajan jälkeen. 419 00:27:15,660 --> 00:27:18,660 [Bhushan] 'Sinä työnnät ylös BPL:n ja Sterliten hinnat. 420 00:27:19,980 --> 00:27:21,860 Jos joku edes epäilee... 421 00:27:26,420 --> 00:27:27,500 Olimme tehneet virheen, eikö niin? 422 00:27:28,260 --> 00:27:29,860 [Harshad] 'Joten, menen eteenpäin oppia niistä virheistä.' 423 00:27:32,020 --> 00:27:34,260 Otan sen vain korkeana kuin osaan käsitellä. 424 00:27:37,740 --> 00:27:41,100 Mutta jos jokin muuttuu tyhjästä, mitä voin tehdä? 425 00:27:46,700 --> 00:27:51,340 "Klo 15.45 Intia suoritti..." 426 00:27:51,420 --> 00:27:55,300 "...kolme maanalaista ydinkoetta Pokhranin alueella." 427 00:27:56,180 --> 00:27:58,060 [Sucheta] "Harshadin huipulla vipuvaikutus...' 428 00:27:58,100 --> 00:28:01,020 '...Intia johti ydinkoe kesäkuussa 1998.' 429 00:28:01,540 --> 00:28:05,140 – Ulkomaalaiset panikoivat ja ottivat rahaa ja markkinat yksinkertaisesti sulavat. 430 00:28:11,220 --> 00:28:13,780 [puhelin soi] 431 00:28:17,260 --> 00:28:18,300 - Hei? - Hei. 432 00:28:18,700 --> 00:28:19,980 Muistatko, Kerroin osakkeista... 433 00:28:20,020 --> 00:28:22,860 ...Sterlite, BPL ja Videocon ja miten niiden hinnat nousivat? 434 00:28:23,100 --> 00:28:24,660 -[DT] "Hmm." - Joten, kaikki niiden hinnat... 435 00:28:24,660 --> 00:28:26,300 ...laski rajusti markkinoiden uppoamisen jälkeen. 436 00:28:26,820 --> 00:28:27,740 [DT] "Tiedän." 437 00:28:27,740 --> 00:28:28,700 Joten nyt huhut ovat... 438 00:28:28,740 --> 00:28:30,780 ...että niitä on Damayanti-konserni... 439 00:28:30,860 --> 00:28:32,140 ...jotka pettivät hintojaan. 440 00:28:32,380 --> 00:28:34,260 Ja nyt heillä on valtava maksuhäiriö BSE:llä. 441 00:28:34,260 --> 00:28:35,260 [DT] "Okei, niin?" 442 00:28:35,580 --> 00:28:38,380 Joten sain sen selville sen sijaan, että pakottaisit heidät maksamaan... 443 00:28:38,620 --> 00:28:40,460 ...BSE:n ihmiset ovat todella auttaa heitä. 444 00:28:40,940 --> 00:28:43,260 Tarkoitan, he ovat alentaneet marginaaleja heidän hallitsemissaan skripteissä... 445 00:28:43,300 --> 00:28:46,180 ...ja he vääntelevät toisiaan yrityksiä kattamaan maksuhäiriönsä. 446 00:28:46,620 --> 00:28:49,580 Uskomatonta. Miksi BSE edes sallii tämän? 447 00:28:50,100 --> 00:28:51,780 Se myös jollekin ennenkuulumattomalle yritykselle. 448 00:28:51,980 --> 00:28:54,500 Juuri mitä ajattelin. Joten kaivoin vähän. 449 00:28:55,060 --> 00:28:57,700 Ja näyttää siltä, ​​että BSE ottaa ohjeita vanhalta ystävältämme. 450 00:28:58,300 --> 00:28:59,260 WHO? Harshad? 451 00:28:59,460 --> 00:29:02,060 Kuka muu? Puolet BSE:n ihmisistä ovat edelleen hänen kannattajiaan. 452 00:29:02,420 --> 00:29:04,100 He avasivat kauppajärjestelmän keskellä yötä... 453 00:29:04,100 --> 00:29:05,780 ...lisätäksesi synkronoitu kaupat hinnoilla... 454 00:29:05,780 --> 00:29:08,140 ...jotka olivat täysin poissa linjassa päivän kaupankäynnin kanssa. 455 00:29:08,660 --> 00:29:11,380 Mutta miksi Harshad yrittää pelastaakseen tämän Damayanti-ryhmän? 456 00:29:12,420 --> 00:29:14,020 En tiedä. Harshad ja Growmore... 457 00:29:14,060 --> 00:29:15,740 ...ei näytä olevan yhtään yhteys näihin osakkeisiin. 458 00:29:15,780 --> 00:29:17,220 - Ellei... - Ellei... 459 00:29:17,660 --> 00:29:20,020 ...Damayanti Group on jollain tavalla yhteydessä Harshadiin. 460 00:29:20,340 --> 00:29:21,180 Täsmälleen. 461 00:29:22,620 --> 00:29:23,580 Mitä haluat minusta? 462 00:29:23,620 --> 00:29:26,020 Meidän on otettava kaikki yksityiskohdat esiin tästä Damayanti-ryhmästä. 463 00:29:26,340 --> 00:29:27,260 Voitko auttaa minua? 464 00:29:28,900 --> 00:29:31,500 Kaikki Damayanti-konsernin yritykset on sama osoite. 465 00:29:31,700 --> 00:29:34,740 Se on 1208 Maker Chambers 5, Nariman Point, 400021. 466 00:29:35,100 --> 00:29:36,980 Growmore tutkimus ja Asset Management Limited? 467 00:29:36,980 --> 00:29:38,340 Kiitos. Täsmälleen. 468 00:29:39,020 --> 00:29:40,140 Ja nämä neljä ihmistä... 469 00:29:40,180 --> 00:29:42,740 ...Dilip Shah, Vinod Shah, Anil Doshi ja Dinesh Doshi... 470 00:29:42,980 --> 00:29:44,500 ...ovat tämän ohjaajia Damayanti ryhmä... 471 00:29:44,500 --> 00:29:46,260 ...eri muutoksilla ja yhdistelmiä. 472 00:29:46,300 --> 00:29:46,820 Okei... 473 00:29:46,860 --> 00:29:47,700 Tiedätkö keitä he ovat? 474 00:29:48,500 --> 00:29:50,020 Jyoti Mehtan veljet. 475 00:29:50,660 --> 00:29:51,860 Onko Jyoti Harshadin vaimo? 476 00:29:53,980 --> 00:29:56,340 Lainsuojaton on perustanut yrityksen appivanhempiensa nimissä. 477 00:29:56,340 --> 00:30:00,020 Täsmälleen. Meillä on vihdoin todisteita yhdistää Harshadin Damayantiin. 478 00:30:00,220 --> 00:30:01,060 Tiedätkö mitä? 479 00:30:01,700 --> 00:30:03,300 Annetaan kaikki tämä SEBI:lle. 480 00:30:03,820 --> 00:30:06,020 Toisin kuin viime kerralla, he eivät ole enää hampaattomia tiikereitä. 481 00:30:06,020 --> 00:30:07,180 Heillä on kaikki valtuudet. 482 00:30:07,940 --> 00:30:09,300 Anna heidän tutkia. 483 00:30:11,140 --> 00:30:11,980 Kunnossa. 484 00:30:27,460 --> 00:30:29,780 Joka oli matkustanut Mumbaista Delhiin 27. helmikuuta? 485 00:30:30,100 --> 00:30:30,980 Harshad Mehta? 486 00:30:31,500 --> 00:30:33,300 [Kirjanpito] "Ei, sir. Se oli yksi työntekijöistämme. 487 00:30:33,740 --> 00:30:35,540 Katso, lippu on varattu hänen nimessään. 488 00:30:36,100 --> 00:30:37,380 Soita vain lentoyhtiöön ja vahvista... 489 00:30:37,540 --> 00:30:39,260 ...jos Harshad Mehta matkustaisi Delhiin tänä päivänä. 490 00:30:39,500 --> 00:30:40,020 Toki, sir. 491 00:30:40,060 --> 00:30:41,740 [SEBI Official 2] "Monet puhelut on tehty tähän numeroon.' 492 00:30:41,940 --> 00:30:43,780 Ja monia puheluita on myös tullut saatu samasta numerosta. 493 00:30:44,580 --> 00:30:48,100 - Kenen numero tämä on? - Sir, en tiedä. 494 00:30:49,380 --> 00:30:51,060 Sir, tässä ovat kaikki sopimusasiakirjat. 495 00:30:51,180 --> 00:30:54,060 BPL, Videocon, Sterlite. Säilytä se huolellisesti. 496 00:30:54,060 --> 00:30:54,860 Toki, sir. 497 00:30:58,900 --> 00:31:02,100 [Sucheta] 'Se todettiin Harshad perusti Damayanti Groupin. 498 00:31:02,860 --> 00:31:05,020 'Kukaan ei edes yrittänyt peittää jälkensä.' 499 00:31:05,660 --> 00:31:08,380 'Kaattamalla osakkeita ja hintamanipulaatio...' 500 00:31:08,660 --> 00:31:13,380 '...he loivat keinotekoiset markkinat joka lopulta kaatui.' 501 00:31:27,940 --> 00:31:29,260 Miksi et ole vielä valmis? 502 00:31:30,300 --> 00:31:32,460 Eikö sinun tarvitse mennä TV-nauhoitteesi tänään? 503 00:31:41,220 --> 00:31:42,940 Mitään äänitystä ei tule muutaman päivän ajan. 504 00:31:44,860 --> 00:31:48,740 Kaikkien tapahtumien kanssa... Ei näytä hyvältä... 505 00:31:49,980 --> 00:31:51,100 Se on hyvä. 506 00:31:52,100 --> 00:31:53,780 Mutta et edes treenannut tänään. 507 00:31:55,140 --> 00:31:57,460 Lääkäri on neuvonut sinua harjoittelemaan joka päivä. 508 00:31:58,820 --> 00:31:59,620 Sitten? 509 00:32:01,420 --> 00:32:02,220 Tule. 510 00:32:03,020 --> 00:32:03,940 Juokse vähän. 511 00:32:07,140 --> 00:32:08,700 Olen nyt juossut vuosia. 512 00:32:11,740 --> 00:32:12,940 Katso, minä juoksen edelleen. 513 00:32:17,180 --> 00:32:18,220 Olen nyt väsynyt. 514 00:32:23,300 --> 00:32:24,860 Haluan vain levätä nyt. 515 00:32:26,260 --> 00:32:27,500 Tarvitsen rauhaa. 516 00:32:32,940 --> 00:32:35,660 Rauhan saamiseksi sinun täytyy ensin rauhoittaa mielesi. 517 00:32:37,660 --> 00:32:38,860 Ajattelet liikaa. 518 00:32:40,260 --> 00:32:41,500 Lopeta ajatteleminen. 519 00:32:42,140 --> 00:32:43,300 Sitten kaikki on hyvin. 520 00:32:45,900 --> 00:32:46,940 Ja... 521 00:32:47,500 --> 00:32:48,420 Muuten... 522 00:32:49,060 --> 00:32:52,620 ...jos haluat rauhaa, voit aina ajatella minua. 523 00:33:01,540 --> 00:33:03,140 Okei, kokeillaan sitä. 524 00:33:07,220 --> 00:33:08,100 Joka tapauksessa... 525 00:33:09,580 --> 00:33:10,900 Minulla ei ole nyt minne mennä. 526 00:33:11,460 --> 00:33:15,260 Ei ole tarvetta mennä minnekään. Pysy täällä... kanssani. 527 00:33:23,700 --> 00:33:25,380 Aikani saattaa olla lopussa, milloin tahansa nyt. 528 00:33:27,500 --> 00:33:29,060 [Harshad] "Ja minun on ehkä mentävä... pian...' 529 00:33:29,100 --> 00:33:30,580 Miksi sanot niin pelottavia, sekavia asioita? 530 00:33:33,060 --> 00:33:35,300 Neuvot kaikkia muita ajatella aina positiivisesti. 531 00:33:38,940 --> 00:33:40,220 Vitsailen vain. 532 00:33:42,780 --> 00:33:43,540 Katso minua... 533 00:33:44,860 --> 00:33:46,260 Mitä minulle tapahtuu? 534 00:33:50,540 --> 00:33:53,020 - Keitä minulle teetä. - Ei, en tee. 535 00:33:54,620 --> 00:33:57,020 Keitä nopeasti teetä ennen kuin minulle tapahtuu jotain. 536 00:34:02,380 --> 00:34:03,980 En jätä sinua yksin. 537 00:34:09,540 --> 00:34:12,380 Olette kaikki pukeutuneet, ikään kuin sinut piti äänittää tänään. 538 00:34:14,180 --> 00:34:15,020 Onko se kivaa? 539 00:34:46,620 --> 00:34:47,420 [Ashwin] "Bhushan?" 540 00:34:48,500 --> 00:34:51,580 - Oletko lähdössä? - Kyllä. Minulla ei ollut paljon töitä, joten... 541 00:34:51,980 --> 00:34:52,860 Miksi? Mitä tapahtui? 542 00:34:53,460 --> 00:34:54,740 Huoltaja on lähettänyt raportin. 543 00:34:55,380 --> 00:34:56,340 - Ilmoita? - Kyllä. 544 00:34:57,420 --> 00:34:58,740 Se joka tulee aika ajoin... 545 00:34:59,700 --> 00:35:01,620 - ...veloista ja varoista? - Voi... Kyllä... 546 00:35:03,620 --> 00:35:05,180 Kokonainen määrä osakkeita puuttuu, Bhushan. 547 00:35:06,980 --> 00:35:09,060 Tarkoitan, se on tietueissani mutta ei heidän raporteissaan. 548 00:35:10,340 --> 00:35:12,060 He ovat varmaan sotkeneet sen tarkastuksen aikana. 549 00:35:12,380 --> 00:35:13,860 Katson ne raportit uudelleen. 550 00:35:14,340 --> 00:35:16,380 Lähes 27 miljoonaa osaketta puuttuu. 551 00:35:17,220 --> 00:35:18,700 Arvoltaan noin 300 kruunua. 552 00:35:20,700 --> 00:35:21,500 Täällä... 553 00:35:22,620 --> 00:35:23,420 Katso tätä... 554 00:35:24,220 --> 00:35:25,660 Oletko törmännyt tähän virheeseen aiemmin? 555 00:35:27,180 --> 00:35:29,180 Ashwin Bhai, niitä on 2000 miljoonan omaisuuden arvo... 556 00:35:29,220 --> 00:35:31,020 ...ja velkoja 16 000 croupin arvosta. 557 00:35:31,260 --> 00:35:33,700 Ja jumala tietää, kuinka monta osaketta kuinka monesta yrityksestä. 558 00:35:34,380 --> 00:35:36,580 Pelkkää kirjanpitoa jäähdyttää aivoni. 559 00:35:37,260 --> 00:35:40,180 Ja olet nähnyt kuinka he pitävät osakkeet säilytysyhteisön varastossa. 560 00:35:42,820 --> 00:35:45,140 Toivottavasti eivät ole sijoittanut ne osakkeet väärin. 561 00:35:45,140 --> 00:35:46,100 Väärä paikka? 562 00:35:46,700 --> 00:35:49,660 Mutta älä huoli, Ashwin Bhai. Tarkistan kaikki tiedot uudelleen. 563 00:35:52,620 --> 00:35:53,420 Voinko mennä? 564 00:35:55,060 --> 00:35:55,820 Onko sinulla kiire? 565 00:35:56,420 --> 00:35:58,820 Ei... Lähdemme yhdessä jos sanot. 566 00:36:01,180 --> 00:36:02,060 Mennä. 567 00:36:03,580 --> 00:36:04,300 Nähdään. 568 00:36:06,140 --> 00:36:08,420 [Harshad] "Kuinka voi 27 lakh osaketta katoaako tietueista?' 569 00:36:09,620 --> 00:36:11,900 - Luvut eivät ole koskaan väärässä. - Ei, he eivät ole. 570 00:36:13,260 --> 00:36:16,260 Mutta tiedäthän. Bhushan pitää kirjaa kaikista omaisuudesta. 571 00:36:17,060 --> 00:36:19,180 Hän on se, joka tarkistaa kaikki raportit huoltajasta. 572 00:36:19,860 --> 00:36:23,660 Mutta luulen, että iän myötä hänen aivonsa on lakannut toimimasta. 573 00:36:24,860 --> 00:36:26,300 [Ashwin] "En tiedä mitä hänen mielessään liikkuu. 574 00:36:26,780 --> 00:36:30,100 Onneksi tarkistin vanhan tallentaa ja huomasi tämän virheen. 575 00:36:31,500 --> 00:36:35,460 Bhai, meidän on ilmoitettava huoltajalle mahdollisimman pian. 576 00:36:35,460 --> 00:36:36,260 Ei, odota... 577 00:36:37,940 --> 00:36:38,900 Hän on hullu. 578 00:36:39,860 --> 00:36:40,900 Sen sijaan hän epäilee meitä. 579 00:36:43,340 --> 00:36:44,900 Kysytäänpä Bhushanilta. Anna hänen tarkistaa ne uudelleen. 580 00:36:45,300 --> 00:36:48,220 Bhai, Bhushan ja sinä ei ymmärrä lakia. 581 00:36:48,820 --> 00:36:51,140 Ei missään aiemmissa raporteissa huoltajalta... 582 00:36:51,260 --> 00:36:52,220 ...onko nämä osakkeet mainittu. 583 00:36:52,260 --> 00:36:53,620 Mutta ne näkyvät levyissämme. 584 00:36:53,940 --> 00:36:55,020 Olen tarkistanut ne itse. 585 00:36:57,220 --> 00:37:00,260 Minusta tuntuu, vuonna 1992, kun olimme molemmat vangittuna... 586 00:37:00,460 --> 00:37:01,940 ... silloin tämä virhe on tapahtunut asiakirjoissa. 587 00:37:04,020 --> 00:37:05,820 [Ashwin] Minusta tuntuu, että meidän pitäisi mennä huomenna ja valittaa tästä." 588 00:37:06,660 --> 00:37:08,140 Se on 300 crores, Bhai. 589 00:37:08,460 --> 00:37:10,260 Jos viivyttelemme edes vähän... 590 00:37:10,700 --> 00:37:13,620 ...huoltaja saattaa syyttää tästä takaisin meitä. 591 00:37:13,780 --> 00:37:16,340 [Ashwin] "Vaikka ongelma olisikin." saattaa olla heidän arkistoissaan. 592 00:37:17,220 --> 00:37:19,060 Jos löydämme nämä 27 miljoonaa osaketta... 593 00:37:19,460 --> 00:37:21,700 ...vastuumme on vähennetty 300 eurolla. 594 00:37:24,540 --> 00:37:26,020 - Kolmesataa kruunua? - [Ashwin] "Kyllä." 595 00:37:29,100 --> 00:37:29,860 Kunnossa. 596 00:37:31,340 --> 00:37:33,980 - Kerro minulle. - Meillä on vain yksi pyyntö. 597 00:37:34,220 --> 00:37:36,260 Etsi kaikki nämä osuudet... 598 00:37:36,580 --> 00:37:39,900 ...ja palauttaa ne meidän nimiimme, kaikilla eduilla. 599 00:37:39,980 --> 00:37:42,660 Kerro ensin, mistä osakkeista puhumme? 600 00:37:43,420 --> 00:37:44,740 Ja miten ne katosivat? 601 00:37:46,140 --> 00:37:47,860 Vuonna 1992 tapauksen aikana... 602 00:37:49,180 --> 00:37:51,020 ...tuomioistuin liitti kaikki omaisuutemme. 603 00:37:52,260 --> 00:37:54,860 Varastoja oli kahdesta kolmeen täynnä osakkeita. 604 00:37:55,060 --> 00:37:56,580 Ja heidän joukossaan oli nämä 27 miljoonaa osaketta. 605 00:37:57,540 --> 00:37:59,300 Kaksi tai kolme varastoa? 606 00:38:03,420 --> 00:38:06,580 Kuinka kaksi-kolme varastoa voi olla täynnä osakkeita joutua väärään paikkaan huoltajalta? 607 00:38:08,060 --> 00:38:09,100 Mitä yrität sanoa? 608 00:38:10,100 --> 00:38:11,900 Että olemme varastaneet omat osakkeet? 609 00:38:12,260 --> 00:38:14,500 - Sitä tarkoitat, eikö niin? - [Säilyttäjä] "Ole kiltti rauhoitu." 610 00:38:16,700 --> 00:38:18,020 Teemme tutkimuksen. 611 00:38:19,100 --> 00:38:21,500 "Ennätyksesi on joka tapauksessa ainutlaatuinen." 612 00:38:21,860 --> 00:38:23,500 Niitä on niin monia meneillään oleviin tutkimuksiin. 613 00:38:23,700 --> 00:38:24,700 Mikä on vielä yksi? 614 00:38:39,100 --> 00:38:40,140 Mikä se on, Bhai? 615 00:38:42,460 --> 00:38:43,700 Mitä olet nyt tehnyt? 616 00:38:45,860 --> 00:38:46,660 Mitä teimme? 617 00:38:47,700 --> 00:38:49,460 Miksi CBI haluaa kuulustella minua? 618 00:38:50,420 --> 00:38:51,580 Miksi he soittivat minulle uudelleen? 619 00:38:52,980 --> 00:38:54,180 Ei se mitään. Rauhoittua. 620 00:38:57,780 --> 00:39:00,380 Puhuimme huoltajan kanssa puuttuvista osakkeista. 621 00:39:01,700 --> 00:39:03,300 Sen on täytynyt kertoa CBI:lle. 622 00:39:04,860 --> 00:39:06,140 [Harshad] "Joten nyt, CBI tiedustelee." 623 00:39:07,100 --> 00:39:08,740 "Tai he teeskentelevät tiedustelevansa." 624 00:39:10,380 --> 00:39:11,260 Se ei ole iso juttu. 625 00:39:11,260 --> 00:39:13,220 He kyseenalaistavat muutama työntekijä. Siinä se. 626 00:39:13,580 --> 00:39:14,260 Siinä se? 627 00:39:15,780 --> 00:39:18,900 Sinun olisi pitänyt puhua minulle ennen kuin menet huoltajalle. 628 00:39:19,460 --> 00:39:20,780 [Ashwin] "Puhuttu sinulle?" 629 00:39:21,780 --> 00:39:22,380 Merkitys? 630 00:39:22,620 --> 00:39:25,060 Ashwin Bhai, jos CBI vaivaa minua, niin... 631 00:39:25,260 --> 00:39:26,140 [Harshad] "Hei!" 632 00:39:27,260 --> 00:39:28,860 Istu alas ja puhu rauhallisesti. 633 00:39:32,540 --> 00:39:34,180 - Istu! - En halua istua! 634 00:39:37,300 --> 00:39:38,140 Puhu sitten. 635 00:39:39,980 --> 00:39:41,260 Osakkeet eivät puutu. 636 00:39:43,180 --> 00:39:43,900 [Harshad] "Mitä tarkoitat?" 637 00:39:45,020 --> 00:39:46,300 Myin ne osakkeet. 638 00:39:51,860 --> 00:39:52,660 Myit ne! 639 00:39:54,700 --> 00:39:56,180 Ne osakkeet olivat tuomioistuimen liitteenä. 640 00:39:57,740 --> 00:39:58,780 [Ashwin] "Mitä tarkoitat, että myit ne?" 641 00:40:00,740 --> 00:40:02,460 Oletko myynyt myös aivosi?! 642 00:40:02,900 --> 00:40:05,140 Tuomioistuin ei koskaan takavarikoinut näitä osakkeita. 643 00:40:06,140 --> 00:40:09,940 Kun annoin luettelon omaisuudesta, En sisällyttänyt niitä osakkeita ollenkaan. 644 00:40:11,540 --> 00:40:15,020 Sitten, kuten olemme usein tehneet, Olen siirtänyt kaikki osakkeet... 645 00:40:15,740 --> 00:40:18,660 ...peiteyhtiölle ja myi ne pois markkinoilla. 646 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 A*****e! 647 00:40:37,940 --> 00:40:39,820 Olivatko ne isäsi osakkeita, m***********r! 648 00:40:46,180 --> 00:40:48,620 Kuinka voit vittuilla meitä olla yksi meistä? 649 00:40:49,340 --> 00:40:50,100 [Bhushan] "Minä..?" 650 00:40:51,140 --> 00:40:52,300 "Minä vitusin sinut?" 651 00:40:52,860 --> 00:40:54,060 'Minä vitusin sinut?' 652 00:40:55,780 --> 00:40:59,180 Kaikki tämä kun olen ollut suudella sinua**! 653 00:41:01,540 --> 00:41:04,420 CBI suuttui naamalleni. Mitä odotit minun tekevän? 654 00:41:07,780 --> 00:41:10,940 Sinulla on niin paljon omaisuutta ja ominaisuuksia. 655 00:41:10,940 --> 00:41:12,420 Mitä minulla on? Tyhjä rumpu! 656 00:41:16,700 --> 00:41:19,740 Kun et saanut takuita, se tuntui lopulta. 657 00:41:21,980 --> 00:41:23,220 Minulla on myös perhe. 658 00:41:24,020 --> 00:41:25,900 Minun täytyy ajatella niitä. 659 00:41:28,940 --> 00:41:30,340 Joten myin kaikki osakkeet pois. 660 00:41:31,020 --> 00:41:33,460 Sain minkä summan tahansa, I kept. 661 00:41:35,380 --> 00:41:37,100 [Ashwin] "Luotamme sinuun niin paljon!" 662 00:41:37,700 --> 00:41:39,460 Uskoimme sinuun kuin veljeen. 663 00:41:39,700 --> 00:41:42,460 Jopa minä olin pitänyt Harshadia a brother, Ashwin Bhai. 664 00:41:42,460 --> 00:41:46,500 Minä uskoin häneen, ja liittyi Growmoreen. 665 00:41:49,580 --> 00:41:50,860 Kerro Ashwin Bhaille... 666 00:41:50,900 --> 00:41:52,420 ...when you came to me tarjouksella liittyä Growmoreen... 667 00:41:52,460 --> 00:41:54,300 ...mitä sinä sanoit, sinä hölmö! 668 00:41:56,580 --> 00:41:58,580 Do you remember vai pitäisikö minun muistuttaa? 669 00:42:00,540 --> 00:42:03,620 Kerroit minulle, "Haluan luoda historiaa." 670 00:42:05,740 --> 00:42:08,380 "Tarvitset 100 työntekijää kuka antaa 100 prosenttia..." 671 00:42:08,420 --> 00:42:10,140 "...olen 1000 prosenttia varmasti luon historiaa." 672 00:42:12,860 --> 00:42:16,220 "Mutta vain Bhushan Bhatt voi olla noiden 100 ihmisen komentaja." 673 00:42:20,780 --> 00:42:22,380 "Olemme vanhoja kumppaneita." 674 00:42:23,540 --> 00:42:26,180 "Voit ottaa mitä haluat. Liity kädet kanssani." 675 00:42:28,300 --> 00:42:29,380 [Bhushan] "Liityin käteenne kanssasi." 676 00:42:34,540 --> 00:42:36,620 Harshad, loit historiasi. 677 00:42:38,380 --> 00:42:40,260 Mutta minusta tuli historiaa. 678 00:42:43,380 --> 00:42:44,340 Teitkö minusta kumppanin yhtiöön? 679 00:42:45,140 --> 00:42:50,100 Unohda kumppani, senkin paska teki minusta toimistovirkailijan! 680 00:42:52,580 --> 00:42:54,140 Oletko edes arvokas olla kumppani? 681 00:42:56,940 --> 00:42:58,300 Onko teillä hölmöjä? 682 00:42:59,940 --> 00:43:02,740 Olet vitun pelkuri. 683 00:43:06,140 --> 00:43:07,500 Ja mitä sinä itket? 684 00:43:08,460 --> 00:43:10,420 Et ole ansainnut vähemmän rahaa. Sinäkin olet lyönyt paljon. 685 00:43:14,460 --> 00:43:18,340 Katso Bhushan, paskasi takia, Tällä kertaa en aio mennä vankilaan. 686 00:43:20,500 --> 00:43:23,020 Sinä paska, CBI ajattelee niin Olen tehnyt toisen huijauksen. 687 00:43:28,220 --> 00:43:30,460 Luuletko, että haluan vankilaan? 688 00:43:30,860 --> 00:43:31,940 Ansaitset olla vankilassa. 689 00:43:32,540 --> 00:43:35,580 - CBI pidättää sinut. - Älä uhkaile minua CBI:llä! 690 00:43:35,620 --> 00:43:38,140 - Bhushan, sinä paskiainen! - Ashwin Bhai! 691 00:43:40,060 --> 00:43:41,580 Kuka kertoo CBI:lle? 692 00:43:43,180 --> 00:43:44,500 Te kaksi? 693 00:43:45,500 --> 00:43:46,780 Mehta Brothers? 694 00:43:50,180 --> 00:43:51,500 Ashwin Bhai, mikä se oli? 695 00:43:52,860 --> 00:43:56,300 Pata kutsuu kattilaa mustaksi..? 696 00:43:58,060 --> 00:44:01,620 Sinulla on niin monia peiteyrityksiä. 697 00:44:02,620 --> 00:44:05,220 [Bhushan] "Olet siirtynyt niin paljon jakoja heille.' 698 00:44:08,020 --> 00:44:10,780 Jos CBI saa tietää, se ei päättyy hyvin kenelle tahansa, Harshad. 699 00:44:14,620 --> 00:44:17,780 Olisi ollut parempi, jos nämä osakkeet olivat kadonneet. 700 00:44:18,100 --> 00:44:20,820 Bhushan, haluan rahani. 701 00:44:23,460 --> 00:44:24,380 Et saa sitä. 702 00:44:26,300 --> 00:44:28,300 Hmm? Et saa sitä. 703 00:44:29,260 --> 00:44:31,100 Tee mitä voit. 704 00:44:32,340 --> 00:44:33,820 Ja jos sinulla on hölmöjä sitten todistaa... 705 00:44:33,980 --> 00:44:37,220 ...tuomioistuimessa, että omistat nämä osakkeita ja ota ne takaisin. 706 00:44:37,300 --> 00:44:39,140 Pois! Pois täältä! 707 00:44:40,860 --> 00:44:42,700 [Ashwin] 'Mene ulos! M***********r!' 708 00:44:42,820 --> 00:44:46,580 Bhushan, sinä hölmö! Olen edelleen markkinoilla. 709 00:44:46,980 --> 00:44:48,700 Annan sinut alasti. 710 00:44:52,780 --> 00:44:54,340 V*****g b*****d! 711 00:45:02,740 --> 00:45:06,460 Sir, olen rehellinen työntekijä Harshadin seurassa... 712 00:45:07,820 --> 00:45:10,780 ...teen mitä pomoni pyytää. 713 00:45:13,340 --> 00:45:16,140 Mutta pomosi haluaa ne osakkeet takaisin jotka eivät koskaan olleet tietueessa. 714 00:45:19,620 --> 00:45:21,420 Sinä hoidat kaikkien asiakirjoja Kasvata omaisuutta, eikö niin? 715 00:45:23,940 --> 00:45:25,660 - Eikö olekin? Kerro minulle. - Kyllä. 716 00:45:26,820 --> 00:45:28,380 Mihin ne osakkeet ovat kadonneet... 717 00:45:29,340 --> 00:45:32,060 ...jos ei Growmore eikä huoltajalla ole niitä? 718 00:45:37,740 --> 00:45:41,980 Veljet ovat myyneet kaikki salaa osakkeita avoimilla markkinoilla. 719 00:45:46,940 --> 00:45:51,420 Sir, vuonna 1992, kun huoltaja takavarikoi Harshadin omaisuutta... 720 00:45:53,540 --> 00:45:56,300 ...Harshad ei ilmoittanut näitä varastoja. 721 00:46:00,100 --> 00:46:01,620 Ja kun hän pääsi pois vankilasta... 722 00:46:01,900 --> 00:46:04,740 ...hän siirsi kaikki osakkeet peiteyhtiöille. 723 00:46:07,340 --> 00:46:10,980 Ja vuosina 1993-1995... 724 00:46:12,700 --> 00:46:17,860 ...hän vähitellen esitteli nämä osakkeet torilla ja myi ne. 725 00:46:20,860 --> 00:46:23,340 Kun Harshad ei ollut ilmoittanut ne osakkeet... 726 00:46:24,260 --> 00:46:25,820 ...miksi hän meni huoltajalle? 727 00:46:26,620 --> 00:46:28,420 Sir, sinä tunnet Harshad Mehtan. 728 00:46:30,220 --> 00:46:33,100 Hän on huijannut kaikkia, alkaen osakemarkkinat pääministerille. 729 00:46:35,580 --> 00:46:39,460 Tälläkin kertaa hän luuli syyttävänsä kaikesta huoltajaan ja selviä siitä. 730 00:46:44,580 --> 00:46:46,700 Tämä on hänen uusi huijauksensa, sir. 731 00:46:52,900 --> 00:46:55,820 [Amitabh] "Tervetuloa teidät kaikki." 732 00:46:55,860 --> 00:46:58,300 'Tervetuloa teidät kaikki tämän päivän jaksoon.' 733 00:46:58,580 --> 00:47:02,020 'Minä olen Amitabh Bachchan ja sinä olet katsomassa "Kaun Banega Crorepatia". 734 00:47:02,100 --> 00:47:02,860 'Kiitos.' 735 00:47:04,100 --> 00:47:06,060 Oli aika, jolloin Olin markkinoiden Bachchan. 736 00:47:07,140 --> 00:47:09,020 Tiesin joskus miljoonia tavalliselle ihmiselle. 737 00:47:10,620 --> 00:47:12,900 Nyt herra Bachchan tekee tavallisista miehistä miljonäärejä. 738 00:47:15,300 --> 00:47:17,460 Jopa herra Bachchan piti liikkua... 739 00:47:17,460 --> 00:47:19,500 ...suurelta näytöltä pieneen tehdä paluun. 740 00:47:22,300 --> 00:47:26,020 Jos haluamme tehdä paluun uudelleen, meidän pitäisi myös aloittaa pienestä. 741 00:47:28,100 --> 00:47:29,500 No niin. Bhabhi. Onko sinulla jotain sanottavaa? 742 00:47:32,100 --> 00:47:33,900 Pieni on yhtä riskialtista kuin iso. 743 00:47:35,420 --> 00:47:36,540 Ja riski on... 744 00:47:36,820 --> 00:47:37,700 ...elämän mauste! 745 00:47:38,700 --> 00:47:40,740 Hän ei muutu. 746 00:47:42,140 --> 00:47:45,100 [ovikello soi] 747 00:48:00,180 --> 00:48:03,300 [TV soi taustalla] 748 00:48:29,700 --> 00:48:30,820 Miksi et ymmärrä? 749 00:48:32,540 --> 00:48:35,740 En ole myynyt nimettömiä osakkeita. Tämä on kaikki työntekijäni tekemä... 750 00:48:38,700 --> 00:48:41,780 Sinä vitun valkokaulus rikollisia. Kuka luulet olevasi? 751 00:48:42,620 --> 00:48:43,860 Oletko järjestelmän yläpuolella? 752 00:48:44,820 --> 00:48:47,460 Asut suurissa taloissa, ajaa ylellisiä autoja. 753 00:48:48,100 --> 00:48:49,900 Antaako se sinulle voimaa käyttää meitä? 754 00:48:51,220 --> 00:48:54,060 Sinä p**p, niin monet ihmiset ovat kaduilla sinun takiasi. 755 00:48:54,700 --> 00:48:56,780 Niin monta ihmistä kuoli, sinä h*********r! 756 00:48:58,500 --> 00:48:59,420 Aloita puhuminen. 757 00:49:00,460 --> 00:49:01,740 Tunnusta kaikki. 758 00:49:02,780 --> 00:49:03,860 Kerro totuus. 759 00:49:04,940 --> 00:49:07,380 Muuten tapan sinut ja hautaa sinut tänne. 760 00:49:08,900 --> 00:49:09,860 Aloita puhuminen! 761 00:49:16,860 --> 00:49:18,180 [Ashwin] "Älä huoli." 762 00:49:21,140 --> 00:49:24,900 Erityistuomioistuin antoi myös sinulle viisi vuotta Marutin tapauksessa, muistatko? 763 00:49:25,580 --> 00:49:26,380 Tapahtuiko sitten mitään? 764 00:49:27,340 --> 00:49:28,740 Veimme sen Korkein oikeus, eikö niin? 765 00:49:29,940 --> 00:49:32,420 Tälläkin kertaa he eivät voi pitää sinua vankilassa pitkään. 766 00:49:33,860 --> 00:49:35,220 Päivä kun pääsen ulos... 767 00:49:36,700 --> 00:49:38,060 ...tapan Bhushanin. 768 00:49:38,220 --> 00:49:39,260 Unohda Bhushan. 769 00:49:40,580 --> 00:49:41,660 Hoidamme hänet myöhemmin. 770 00:49:45,260 --> 00:49:46,060 Kuuntele, Bhai. 771 00:49:47,220 --> 00:49:49,460 Saan sinut takuita terveydellisistä syistä. 772 00:49:50,220 --> 00:49:51,020 Kunnossa? 773 00:49:52,300 --> 00:49:56,780 Ja CBI ei voi pitää sinua vankilassa pitkään, ilman syytä. 774 00:50:04,100 --> 00:50:05,540 Puhut kuin oikea lakimies. 775 00:50:10,300 --> 00:50:14,340 Tämä lääke... 776 00:50:15,260 --> 00:50:16,740 Pidä huolta terveydestäsi. 777 00:50:17,940 --> 00:50:19,500 Ota lääkkeesi ajoissa. 778 00:50:19,980 --> 00:50:22,740 Älä huuhtele sitä wc:stä kuten teit silloin kun olimme lapsia. 779 00:50:23,220 --> 00:50:25,140 Ja Jyoti on pyytänyt sinua harjoittele säännöllisesti... 780 00:50:25,180 --> 00:50:26,740 Teen sen, teen. 781 00:50:37,500 --> 00:50:38,580 Minä lähden nyt. 782 00:50:41,340 --> 00:50:43,820 Saan päivämäärän oikeudesta pian. 783 00:51:00,740 --> 00:51:01,940 Älä huoli. 784 00:51:31,300 --> 00:51:33,100 [Harshad voihkii] 785 00:51:34,220 --> 00:51:36,380 Jyoti... 786 00:51:41,260 --> 00:51:42,700 Soita Jyotille... 787 00:51:42,740 --> 00:51:44,980 Sir... 788 00:51:45,860 --> 00:51:47,060 Tohtori... 789 00:51:51,940 --> 00:51:54,780 Jyoti... Jyoti! 790 00:52:22,020 --> 00:52:25,140 [keksit räjähtävät] 791 00:52:57,660 --> 00:53:00,420 [Sucheta] 'Mikä on perheesi reaktio tähän koko tilanteeseen?' 792 00:53:00,940 --> 00:53:03,220 [Harshad] "Perheeni ja minä olemme erilaisia näkökulmia.' 793 00:53:03,980 --> 00:53:06,540 'Olen toisella puolella, minun kanssani tavoitteet ja unelmat...' 794 00:53:06,660 --> 00:53:08,940 [puhelin soi] 795 00:53:10,980 --> 00:53:12,700 [Harshad] "...ja toisaalta, on perheeni...' 796 00:53:12,740 --> 00:53:14,020 '...joka aina pysäyttää minut tekemästä asioita.' 797 00:53:15,300 --> 00:53:17,820 'Mitä meidän nyt pitäisi tehdä? Miksi meidän pitää tehdä se... miten?' 798 00:53:19,700 --> 00:53:22,740 'Ja näillä tapauksilla on antoi heille toisen syyn.' 799 00:53:24,340 --> 00:53:27,420 'Mutta näet, nyt näen asian mitä tahansa he sanovatkin. 800 00:53:28,140 --> 00:53:29,940 "Muutaman kruunun yli, En tarvitse rahaa.' 801 00:53:31,460 --> 00:53:33,140 "Olen nerokas numeroiden kanssa." 802 00:53:34,020 --> 00:53:36,300 'Ja minä tiedän, että jos sinä älä hallitse rahojasi... 803 00:53:36,340 --> 00:53:37,780 '...se voi nopeasti muuttua kiroukseksi.' 804 00:53:38,660 --> 00:53:41,500 'Se alkaa vaikuttaa negatiivisesti positiivisen sijaan.' 805 00:53:42,780 --> 00:53:45,020 'Ja minä en halua ohittaa tämä myrkky pojalleni. 806 00:53:46,340 --> 00:53:48,660 'Se on totta että raha voi muuttua myrkkyksi.' 807 00:53:49,860 --> 00:53:57,540 Älä anna illuusioiden pettää. Älä ole ylpeä kehostasi! 808 00:53:57,580 --> 00:54:02,020 Se on hauras kuin savi 809 00:54:05,500 --> 00:54:13,180 Älä anna illuusioiden pettää Älä ole ylpeä kehostasi! 810 00:54:13,300 --> 00:54:17,420 Se on hauras kuin savi. 811 00:54:20,900 --> 00:54:28,660 Se on hauras kuin savi, Kuin kastepisara 812 00:54:28,900 --> 00:54:36,740 Tuulen räjähdys... Vain pieni puuska 813 00:54:36,820 --> 00:54:44,580 Ja ruumis muuttuu pölyksi 814 00:54:48,540 --> 00:54:52,220 Siellä oli ankara kuningas 815 00:54:52,260 --> 00:54:56,220 Kuuluisa kansojen keskuudessa 816 00:54:56,300 --> 00:55:00,140 Elefantit huojuivat hänen hovissaan 817 00:55:00,220 --> 00:55:03,660 Elefantit huojuivat hänen hovissaan 818 00:55:03,820 --> 00:55:07,940 - Kun norsut huojuivat hänen hovissaan - [puhelin soi] 819 00:55:07,980 --> 00:55:11,580 Savilampusta loppui öljy 820 00:55:11,860 --> 00:55:19,660 Tuulen räjähdys... Vain pieni puuska 821 00:55:19,700 --> 00:55:27,300 Ja ruumis muuttuu pölyksi 822 00:55:27,340 --> 00:55:30,660 [Sucheta] Huijauksen jälkeen hallitus tehnyt monia sääntöjä... 823 00:55:30,740 --> 00:55:32,380 sekä pankeille että osakemarkkinoille... 824 00:55:32,580 --> 00:55:33,660 Paljon muuttui. 825 00:55:33,940 --> 00:55:36,060 Ja silti, mikään ei tehnyt. 826 00:55:36,500 --> 00:55:39,540 Kuten missä tahansa muualla maailmassa, nerokkaita rikollisia... 827 00:55:39,580 --> 00:55:43,460 romahtivat nämä järjestelmät ja huijaukset jatkuivat... 828 00:55:43,500 --> 00:55:48,180 Savilampusta loppui öljy 829 00:55:48,220 --> 00:55:51,900 Näytelmä hajallaan 830 00:55:52,060 --> 00:55:55,900 Valo sammui lampussa 831 00:55:58,540 --> 00:56:06,380 Valo sammui lampussa, Kuin kastepisara 832 00:56:06,580 --> 00:56:15,260 Tuulen räjähdys... Vain pieni puuska 833 00:56:15,300 --> 00:56:21,980 Ja ruumis muuttuu pölyksi! 834 00:56:47,540 --> 00:56:51,860 Tämä koko huijaus tai miksi ikinä kutsutkaan, epäsäännöllisyyksiä... 835 00:56:52,940 --> 00:56:55,780 ...ei ole sitoutunut keneltä tahansa henkilöltä... 836 00:56:55,980 --> 00:56:57,900 ...tai joku henkilöryhmä. 837 00:56:58,660 --> 00:57:00,140 Se on koko liiketoiminta. 838 00:57:00,660 --> 00:57:04,540 Ja yllätykseksi vielä nytkin tunnustus on siellä RBI:ltä. 839 00:57:04,940 --> 00:57:08,020 Että he ovat olleet tietoisia siitä viimeksi... yli vuosi. 840 00:57:09,300 --> 00:57:10,820 Joten hekään eivät voineet muuttaa sitä... 841 00:57:11,780 --> 00:57:14,980 ...pankit, jotka olivat päättävä viranomainen... 842 00:57:15,420 --> 00:57:17,580 ...keillä oli... 843 00:57:18,420 --> 00:57:20,660 ...enemmän sananvaltaa markkinoilla. 844 00:57:21,060 --> 00:57:25,700 Välittäjät ovat pieni segmentti koko markkinoista. 845 00:57:26,460 --> 00:57:28,580 Vain yksi ja yksi... 846 00:57:29,420 --> 00:57:30,740 ...pyyntöni on... 847 00:57:32,220 --> 00:57:34,020 ...en halua kukkakimppuja. 848 00:57:34,940 --> 00:57:36,420 Älä anna minulle suuria vetoja. 849 00:57:37,900 --> 00:57:41,020 Se on liian kova keinu ylhäältä alas... 850 00:57:41,020 --> 00:57:44,620 ...ja taas heilahtaa takaisin ylös. Enkä sano olevani sankari. 851 00:57:44,860 --> 00:57:47,380 Anna minun olla mikä olen ja olen ylpeä siitä mitä olen. Siinä kaikki. 852 00:57:48,220 --> 00:57:55,860 Bhavani Nath sanoo, Guruni laski kätensä pääni päälle 853 00:57:55,980 --> 00:57:59,660 Vapautuminen on minun 854 00:57:59,780 --> 00:58:03,580 Vapautuminen on minun 855 00:58:03,700 --> 00:58:11,540 Bhavani Nath sanoo, guruni laski kätensä pääni päälle 856 00:58:11,620 --> 00:58:15,420 Vapautuminen on minun 857 00:58:15,460 --> 00:58:19,100 Vapautuminen on minun 858 00:58:19,300 --> 00:58:26,980 Vapautuminen on minun Kuin kastepisara 859 00:58:27,180 --> 00:58:28,820 Tuuli... 860 00:58:31,100 --> 00:58:32,860 Tuuli... 861 00:58:35,020 --> 00:58:42,740 Älä anna illuusioiden pettää Älä ole ylpeä kehostasi! 862 00:58:42,780 --> 00:58:46,420 Se on hauras kuin savi 863 00:58:46,500 --> 00:58:54,220 Se on hauras kuin savi Kuin kastepisara 864 00:58:54,500 --> 00:59:02,300 Tuulen räjähdys... Vain pieni puuska 865 00:59:02,340 --> 00:59:05,980 Ja ruumis muuttuu pölyksi! 866 00:59:06,060 --> 00:59:09,940 Ja ruumis muuttuu pölyksi! 867 00:59:10,100 --> 00:59:13,940 Ja ruumis muuttuu pölyksi! 868 00:59:14,060 --> 00:59:17,900 Ja ruumis muuttuu pölyksi! 869 00:59:17,980 --> 00:59:22,580 Ja ruumis muuttuu pölyksi!